Elfi Steickmann stellte am 5.05. ihr 5. Mundartbuch „Alaaf, Kölle“ im Sachsenturm der Blauen Funken vor. Die Autorin ist eine der begehrtesten Vortragskünstlerinnen in Köln und Umgebung, die ihre Texte stets auf Kölsch zum Besten gibt.
Die Buchpräsentation wurde zu einem Abend der besonderen Art: Elfi Steickmann trug Texte, Gedichte und Lieder aus ihrem Buch nicht selbst vor. Diese Aufgabe übernahmen prominente Freunde der Autorin und Künstler des Kölner Karnevals in ihrer jeweils unnachahmlichen Art. Zu ihnen gehörten unter anderem der „kölsche Franzose“ Romain Bougies, der Ostermann-Interpret Thomas Küpper, Willibert Pauels, Detlef Lauenstein und Marc Metzger. Sie demonstrierten einmal mehr die Stärke auch dieses Buches, die große Vielfältigkeit der kölschen Sprache zum Ausdruck zu bringen.
Der Lektor der Autorin, Dr. Heribert A. Hilgers, hielt auf hochdeutsch die Laudatio. Er skizzierte aus seinem Vorwort die Geschichte des urkölnischen Rufes „Kölle Alaaf“. Dieser war ursprünglich ein einfacher Hochruf auf Köln und wurde erst nach dem Zweiten Weltkrieg von der Fünften Jahreszeit vereinnahmt. Die übrigen „Neu Rümcher un Verzällcher us ener Stadt voll Levve“ sind auf Kölsch geschrieben und wurden auch so vorgetragen. Des Kölnischen nicht so mächtige Zuhörer hatten deshalb mitunter Schwierigkeiten, alle Pointen zu verstehen.
Insgesamt gestaltete sich die Veranstaltung sehr abwechslungsreich und stimmungsvoll, bei dem auch die leisen Töne nicht fehlten, unter anderem vorgetragen von Dieter Steuten und Wolfgang Nagel. Das vorgestellte Buch ist beim Greven Verlag erschienen und im Buchhandel zum Preis von 12,90 Euro erhältlich.
Michael Krups
